Prevod od "fazer mudar" do Srpski


Kako koristiti "fazer mudar" u rečenicama:

Ninguém vai me fazer mudar de idéia
No, they're not gonna change my mind
Ninguém vai me fazer Mudar de idéia
Jer ja imam veru iz srca
Não vai me fazer mudar de idéia.
To me neæe naterati da se predomislim.
E se pensa que você, ou algo que faça, pode me fazer mudar de idéia, esqueça.
A ako misliš da me ti možeš navesti da se predomislim, zaboravi.
Há alguma coisa que eu possa dizer para te fazer mudar idéia?
Šta da ti kažem da bi se predomislio?
Eu apenas não estou pronto para convidar Lorraine para o baile... e nem você ou qualquer outra pessoa neste planeta... vai me fazer mudar de idéia.
Nisam spreman pozvati Lorraine na ples... i ni ti, ni itko drugi na planetu... ne može me natjerati da se predomislim.
Se amigos quiserem me fazer mudar de idéia, por favor diga que é inútil.
Budu li me moji prijatelji hteli uveriti da se predomislim, reci im da je to uzalud.
Veio aqui para me fazer mudar de idéia?
Jesi došao ovamo da promijeniš moje mišljenje?
Ou alega que alguma coisa pode fazer mudar o tempo?
Ili pretvara da može da utièe na vreme?
Como achava que você valia a pena, que ele poderia te fazer mudar.
Kako je mislio da si vredna, da moze da te promeni.
E voou até aqui só para me fazer mudar de ideias?
Doletio si amo samo kako bi mi to rekao?
Eles acham que me manter aqui o dia todo vai fazer mudar minha história eles estão enganados.
Ako misle da æe me držeci ovde celi dan, naterati da promenim svoju prièu, onda greše. Znam da je teško.
Ela ia me fazer mudar para Nova Jersey, e então se muda aqui para a cidade para morar com o Tony?
Htjela je da se ja preselim u New Jersey, a onda se preseli u grad s Tonyjem! Dovraga!
Está tentando me fazer mudar de ideia?
Želiš me izbaciti iz ovoga? Samo mi reci.
Não vai me fazer mudar de ideia.
Neæeš me natjerati da se predomislim.
Não vai tentar me fazer mudar de ideia?
Neæeš da pokušaš da mi promeniš mišljenje?
Partirei quando estiver pronto e nem você, nem ninguém mais, irá me fazer mudar de ideia.
Ja æu otiæi odavde kad budem spreman i ni ti ni itko drugi mi neæe reæi drukèije.
Não pense que vai me fazer mudar de ideia sobre isso.
Ne raèunaj da æeš mi se zgaditi, pa da ti skinem Formana.
Um desses negócios de mulheres em que tenho que te fazer mudar de idéia?
Jedna od onih ženskih stvari kada bi trebalo da te nateram da se predomisliš?
Não posso te fazer mudar de ideia, posso?
Ne mogu promijeniti tvoje mišljenje, zar ne?
E VER SE CONSIGO TE FAZER MUDAR DE IDEIA.
Da vidim mogu li ti promijeniti mišljenje.
Eles vieram me fazer mudar de ideia.
Došli su da mi promenu mišljenje.
Veio me fazer mudar de ideia, não é?
Дошли сте да ме убедите да се предомислим?
Estou tão feliz por me fazer mudar para cá.
Tako sam sretan što si me primorala da se preselimo ovdje.
Mas há muito tempo para você me fazer mudar de opinião.
Ali ima dovoljno vremena da me oslobodiš te zablude.
Sabe o que poderia me fazer mudar de ideia?
Znaš šta bi pomoglo da te podržim?
Ficava dizendo que estava arrependido, como se isso fosse me fazer mudar de ideia.
Stalno je ponavljao kako mu je žao. To bi kao trebalo da promeni moje mišljenje.
Nunca mais vou gostar tanto da mamãe por nos fazer mudar!
Nikad više neæu voleti mamu jer na seli!
Bem, pode contestar o inteligente e cosmopolita, mas eu acho você linda e adorável, e nada do que disser vai me fazer mudar de ideia.
Ne znam jesi li pametna i svjetovna, ali si lijepa i divna. I ne možeš mi promijeniti mišljenje.
E se eu tentar te fazer mudar de ideia e não der certo, então tenho medo que você use isso contra mim.
I ako ja pokušam da ti promijenim mišljenje i ne uspije, bojim se da æeš mene kriviti za sve.
E quando ele tentou me fazer mudar de ideia, disse que ele estaria nessa comigo ou eu pegaria outro advogado.
Kad je pokušao da me odgovori, rekla sam mu da može biti uz mene ili gledati kako uzimam drugog advokata.
Vou viver aqui pelo resto da minha vida, e não há nada que possam dizer para me fazer mudar de ideia.
Planiram da živim ovde do kraja svog života i ne postoji ništa što možete reæi da promenim mišljenje!
0.94637107849121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?